1 00:00:08,095 --> 00:00:12,925 Dincolo Realitate sau ficțiune, 2 00:00:13,056 --> 00:00:14,405 găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:19,584 --> 00:00:21,847 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:21,978 --> 00:00:23,980 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:24,111 --> 00:00:27,114 Cinci povești, unele reale, unele false. 6 00:00:27,244 --> 00:00:30,421 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:32,467 --> 00:00:36,775 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, o lume care este Dincolo de credință. 9 00:00:50,659 --> 00:00:52,226 O iluzie curioasă. 10 00:00:52,356 --> 00:00:56,360 Cu ochiul liber, aceasta apare a fi un triunghi perfect. 11 00:00:56,491 --> 00:00:58,928 Totuși, aici este adevărul. 12 00:00:59,059 --> 00:01:02,018 O formă deconectată, cele două părți s-au despărțit 13 00:01:02,149 --> 00:01:04,238 printr-un spatiu semnificativ. 14 00:01:04,368 --> 00:01:05,891 Așa este și cu a noastră povești în seara asta. 15 00:01:06,022 --> 00:01:08,720 La prima vedere, s-ar putea par conectat la adevăr 16 00:01:08,851 --> 00:01:11,245 dar privit din perspectiva potrivita, 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,637 parerea ta s-ar putea schimba. 18 00:01:12,768 --> 00:01:13,986 Vă vom spune care sunt reale și care sunt 19 00:01:14,117 --> 00:01:15,901 fals la sfârșitul emisiunii noastre. 20 00:01:16,032 --> 00:01:18,165 Judecă cu atenție pentru că, ca întotdeauna, 21 00:01:18,295 --> 00:01:21,385 sunt doua laturi la fiecare poveste. 22 00:01:21,516 --> 00:01:25,259 Sau în unele cazuri, ar putea fi trei. 23 00:01:31,961 --> 00:01:34,050 Crezi că visează prezice viitorul? 24 00:01:34,181 --> 00:01:35,834 Milioane o fac. 25 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 Intrați în orice bibliotecă, este ușor pentru a găsi cărți pe această temă. 26 00:01:38,750 --> 00:01:42,102 Unele culturi cred în puterea prinzătorilor de vise. 27 00:01:42,232 --> 00:01:44,495 Coșmarurile sunt prinse chinga în timp ce dormi 28 00:01:44,626 --> 00:01:47,324 si numai binele visele se filtrează. 29 00:01:47,455 --> 00:01:49,935 Deborah Wilkins ar putea folosi un prins de vise zilele astea. 30 00:01:50,066 --> 00:01:52,547 Are un vis asta e cel mai deranjant. 31 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 Coșmarul revine noapte de noapte 32 00:01:54,940 --> 00:01:56,377 și este mai mult decât doar înfricoșător. 33 00:01:56,507 --> 00:01:59,293 Este genul de vis care poate speria de moarte. 34 00:01:59,423 --> 00:02:00,163 Deborah! 35 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 Am nevoie de ajutorul vostru. 36 00:02:02,383 --> 00:02:03,166 Te rog nu. 37 00:02:03,297 --> 00:02:04,167 Am nevoie de ajutorul vostru! 38 00:02:04,298 --> 00:02:05,255 Stop! 39 00:02:05,386 --> 00:02:06,126 Stop! 40 00:02:16,788 --> 00:02:17,572 Brian! 41 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Buna dimineata, domnule. 42 00:02:37,200 --> 00:02:38,158 Ai un antrenament bun? 43 00:02:41,248 --> 00:02:44,207 M-am simțit confortabil și acceptat de toată lumea. 44 00:02:44,338 --> 00:02:46,209 Am urât să ne stric stil de viață idilic 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 cu nevroticul meu vis, dar am avut 46 00:02:48,298 --> 00:02:50,257 să-mi împărtășesc temerile cu Brian. 47 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 A fost prea supărător să imaginează-ți bărbatul pe care-l iubeam să fie 48 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 ucis noapte de noapte. 49 00:02:54,826 --> 00:02:55,784 Pur si simplu nu puteam păstrează-l pentru mine. 50 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 Bună dimineața, Andy. 51 00:03:02,921 --> 00:03:04,009 Bună dimineața, domnule Wilkins. 52 00:03:04,140 --> 00:03:06,229 Grădina arată frumos. 53 00:03:06,360 --> 00:03:07,143 Asta e treaba mea. 54 00:03:22,158 --> 00:03:22,941 Dimineaţă. 55 00:03:25,944 --> 00:03:28,556 Ești bine? 56 00:03:28,686 --> 00:03:30,384 Am avut coșmarul. 57 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Din nou. 58 00:03:33,256 --> 00:03:35,345 Același bărbat a atacat tu din spate 59 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 cu cuțitul cu lamă lungă. 60 00:03:37,956 --> 00:03:39,219 Încă nu-i pot vedea fața. 61 00:03:39,349 --> 00:03:42,439 Deborah, este doar un vis, nimic mai mult. 62 00:03:42,570 --> 00:03:44,224 Mi-e atât de frică să nu te pierd. 63 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Nu mă vei pierde. 64 00:03:46,226 --> 00:03:47,749 Sunt al tău pentru totdeauna. 65 00:03:47,879 --> 00:03:48,619 Pentru totdeauna. 66 00:03:57,149 --> 00:03:58,150 Te iubesc, Brian. 67 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 Nu. 68 00:04:07,247 --> 00:04:09,118 Nu, te rog. 69 00:04:09,249 --> 00:04:10,989 Nu, nu. 70 00:04:11,120 --> 00:04:13,427 Nu, nu-l răni, te rog. 71 00:04:13,557 --> 00:04:17,387 Deborah, am nevoie tu să mă ajuți. 72 00:04:36,450 --> 00:04:37,277 Brian! 73 00:04:37,407 --> 00:04:38,321 Brian! 74 00:04:38,452 --> 00:04:40,236 Brian, l-am văzut. 75 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 De data asta, i-am văzut fața. - Calmează-te, dragă. 76 00:04:42,586 --> 00:04:43,935 Calma. - Nu, nu. 77 00:04:44,066 --> 00:04:45,023 L-am văzut. 78 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 Era Andy, îngrijitorul terenului. 79 00:04:47,983 --> 00:04:50,464 Te-a ucis cu un cuțit lung. 80 00:04:50,594 --> 00:04:51,726 Trebuie să scapi de el. 81 00:04:51,856 --> 00:04:52,770 Trebuie să plece. 82 00:04:52,901 --> 00:04:54,294 Te rog, Brian. 83 00:04:54,424 --> 00:04:56,774 Dragă, hai să încercăm pentru a fi rațional aici. 84 00:04:56,905 --> 00:04:59,951 Andy a fost cu familie de 20 de ani. 85 00:05:00,082 --> 00:05:02,606 Recunosc, e puțin ciudat dar nu mi-ar fi făcut niciodată rău. 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 Poți fi absolut sigur? 87 00:05:04,478 --> 00:05:05,261 Poți? 88 00:05:21,582 --> 00:05:24,324 Andy, trebuie să vorbesc cu tine. 89 00:05:24,454 --> 00:05:26,282 Da? 90 00:05:26,413 --> 00:05:29,067 Uite, asta nu este ușor pentru mine. 91 00:05:29,198 --> 00:05:31,679 Am avut câteva probleme financiare. 92 00:05:31,809 --> 00:05:33,550 Probleme financiare? 93 00:05:33,681 --> 00:05:35,639 Tu? 94 00:05:35,770 --> 00:05:39,295 Ceea ce încerc să spun este, Va trebui să te las să pleci. 95 00:05:39,426 --> 00:05:40,992 Îmi pare rău. 96 00:05:41,123 --> 00:05:42,124 Ce? 97 00:05:42,254 --> 00:05:43,125 Nu e nimic personal. 98 00:05:43,255 --> 00:05:44,431 Chiar nu este. 99 00:05:44,561 --> 00:05:45,997 Trebuie doar să fac cateva modificari aici. 100 00:05:46,128 --> 00:05:48,304 Ei bine, cum de sunt cel care trebuie să plece? 101 00:05:48,435 --> 00:05:50,001 Am fost aici mai mult decât oricine? 102 00:05:50,132 --> 00:05:51,394 Tatăl tău l-a angajat eu acum 20 de ani. 103 00:05:51,525 --> 00:05:52,743 Știu. 104 00:05:52,874 --> 00:05:53,918 Ți-am spus, nu simte-te bine. 105 00:05:54,049 --> 00:05:54,789 Nu ar trebui să simți bine despre asta. 106 00:05:54,919 --> 00:05:55,920 Nu este corect. 107 00:05:56,051 --> 00:05:57,748 Doar că nu este corect. 108 00:05:57,879 --> 00:05:59,881 Uite, mereu am făcut un bine job pentru tine și soția ta, 109 00:06:00,011 --> 00:06:01,273 nu-i asa? 110 00:06:01,404 --> 00:06:02,579 Păi, nu-i așa? 111 00:06:02,710 --> 00:06:03,537 BINE. 112 00:06:03,667 --> 00:06:05,060 Ia-o ușurel. 113 00:06:05,190 --> 00:06:07,454 Îți dau șase luni despărțire și referințe. 114 00:06:10,282 --> 00:06:13,068 Nu vă puteți permite să păstrați eu, dar îți poți permite 115 00:06:13,198 --> 00:06:14,765 șase luni de plată pentru nicio muncă? 116 00:06:14,896 --> 00:06:16,811 Așa este. 117 00:06:16,941 --> 00:06:18,116 Vreau să pleci azi. 118 00:06:22,294 --> 00:06:24,253 Amenda. 119 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Nu am nevoie de tine referințe împuțite. 120 00:06:40,704 --> 00:06:42,010 Arăți atât de frumos astăzi. 121 00:06:47,276 --> 00:06:48,016 Să ai o plimbare bună. 122 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 Un pic mai mult supărător decât de obicei. 123 00:07:03,161 --> 00:07:03,945 Aici, lasă-mă să-l am. 124 00:07:04,075 --> 00:07:05,033 Uşor. Ușor, băiete. 125 00:07:05,163 --> 00:07:06,469 Uşor. Ușor, băiete. 126 00:07:06,600 --> 00:07:07,818 Ușor, băiete. Eu sunt, Chestnut. 127 00:07:07,949 --> 00:07:09,167 Ușor, băiete, ușor. Vai. 128 00:07:09,298 --> 00:07:10,430 Uşor. Uau, uau. 129 00:07:10,560 --> 00:07:11,474 Vai. 130 00:07:11,605 --> 00:07:12,780 Uşor. Uşor! 131 00:07:12,910 --> 00:07:13,781 Nu! Nu, ușor. 132 00:07:13,911 --> 00:07:14,695 Uşor! Uau, uau. 133 00:07:14,825 --> 00:07:15,652 Nu! 134 00:07:15,783 --> 00:07:16,523 Nu! 135 00:07:31,973 --> 00:07:35,280 Brian a murit din cauza ranei provocată de mașina de tuns gard viu 136 00:07:35,411 --> 00:07:38,806 care fusese lăsată în tufișuri de Andy când a fost demis. 137 00:07:38,936 --> 00:07:42,157 Soțul meu a murit la fel ca în visul meu, înjunghiat în spate 138 00:07:42,287 --> 00:07:45,595 de către îngrijitorul nostru. 139 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Deborah Wilkins niciodată recuperat complet 140 00:07:48,032 --> 00:07:49,599 de la moartea soţului ei. 141 00:07:49,730 --> 00:07:51,732 Ea a continuat să se învinovăţească. 142 00:07:51,862 --> 00:07:54,038 Desigur, logica ar fi spune-ne că al soțului ei 143 00:07:54,169 --> 00:07:57,738 moartea a fost doar întâmplătoare, o coincidență teribilă. 144 00:07:57,868 --> 00:07:59,348 Dar atunci cum faci explica cele recurente 145 00:07:59,479 --> 00:08:00,915 vis care a identificat grădinarul 146 00:08:01,045 --> 00:08:03,091 ca ucigașul soțului ei? 147 00:08:03,221 --> 00:08:06,877 Asta nu trece coincidență, chiar și ironia trecută? 148 00:08:07,008 --> 00:08:10,359 Se bazează această poveste pe o întâmplare reală 149 00:08:10,490 --> 00:08:13,667 sau pur și simplu conducem esti pe poteca din gradina? 150 00:08:13,797 --> 00:08:16,757 O poveste bazată pe fapt sau o ficțiune? 151 00:08:16,887 --> 00:08:19,194 Vă vom spune la finalul spectacolului nostru. 152 00:08:19,324 --> 00:08:22,023 În continuare, o altă premoniție și un urmăritor mortal. 153 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 Uneori, cele mai simple obiecte 154 00:08:30,640 --> 00:08:33,164 ne poate ajuta să trecem perioade de durere emoțională. 155 00:08:33,295 --> 00:08:34,601 Luați acest compact. 156 00:08:34,731 --> 00:08:37,038 Rena Newland, în vârstă de 15 ani nu este niciodată fără ea. 157 00:08:37,168 --> 00:08:39,649 A fost un cadou oferit ei de către tatăl ei, 158 00:08:39,780 --> 00:08:42,522 înainte de moartea sa prematură. 159 00:08:42,652 --> 00:08:45,176 Micul, necomplicat mic cadou 160 00:08:45,307 --> 00:08:46,569 a susținut-o prin cele mai multe 161 00:08:46,700 --> 00:08:48,658 ani înspăimântători din viața ei. 162 00:08:48,789 --> 00:08:51,008 Dar teroarea Renei este departe de a se termina 163 00:08:51,139 --> 00:08:53,794 și misterele a ceea ce este cuprinse în acest compact 164 00:08:53,924 --> 00:08:55,099 sunt pe cale să iasă la lumină. 165 00:09:01,018 --> 00:09:04,500 Trecuseră aproape trei ani de la moartea soțului meu. 166 00:09:04,631 --> 00:09:06,894 Era un pilot al Forțelor Aeriene care a murit într-o misiune de antrenament 167 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 peste Golful Persic. 168 00:09:08,548 --> 00:09:10,898 Pierderea a devastat atât fiica mea cât și eu, 169 00:09:11,028 --> 00:09:13,117 dar nu acesta a fost motivul ne-am mutat peste țară 170 00:09:13,248 --> 00:09:16,033 din New York până în Oregon. 171 00:09:16,164 --> 00:09:19,646 Moartea soțului meu plecase sunt extrem de vulnerabil. 172 00:09:19,776 --> 00:09:22,562 Atunci am întâlnit altul bărbat, pe nume Jeffrey Walker. 173 00:09:22,692 --> 00:09:24,738 Spre groaza mea, Jeffrey s-a dovedit a fi 174 00:09:24,868 --> 00:09:27,305 un bărbat violent și abuziv. 175 00:09:27,436 --> 00:09:30,700 Când am încercat să scap de el, viața mea a devenit un iad viu. 176 00:09:30,831 --> 00:09:33,181 M-a urmărit zi și noapte. 177 00:09:33,311 --> 00:09:35,749 În cele din urmă, Jeffrey a fost arestat și trimis 178 00:09:35,879 --> 00:09:37,315 la închisoare pentru că m-a agresat. 179 00:09:42,756 --> 00:09:45,236 Nu iubești asta loc, aerul curat 180 00:09:45,367 --> 00:09:47,369 si toti copacii? 181 00:09:47,499 --> 00:09:49,893 E bine. 182 00:09:50,024 --> 00:09:51,852 Experiența cu Jeffrey, vine exact 183 00:09:51,982 --> 00:09:53,723 pe deasupra pierderii a tatălui ei, 184 00:09:53,854 --> 00:09:56,160 o lăsase pe Rena cu cicatrici emoționale. 185 00:09:56,291 --> 00:09:58,728 Speram să o luăm de la capăt, departe de trecut. 186 00:10:02,079 --> 00:10:04,865 În ciuda întregului meu optimism, acolo a fost o relație tensionată 187 00:10:04,995 --> 00:10:07,519 între Rena și mine. 188 00:10:07,650 --> 00:10:09,347 Și nu m-am putut abține se simt vinovat pentru ce 189 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 teribila mea relatie cu Jeffrey o supusese. 190 00:10:16,093 --> 00:10:19,096 Cam atunci am observat lumina ciudată de pe dulap. 191 00:10:29,150 --> 00:10:31,021 Ce-i asta, dragă? 192 00:10:31,152 --> 00:10:33,763 Este compactul tati mi-a dat. 193 00:10:33,894 --> 00:10:35,635 Mi-a spus că o facem fi mereu împreună. 194 00:10:38,289 --> 00:10:39,726 M-am uitat doar înăuntru. 195 00:10:39,856 --> 00:10:40,640 Avea dreptate. 196 00:10:43,599 --> 00:10:45,993 Ce s-a întâmplat? 197 00:10:46,123 --> 00:10:51,041 Am doar aceste sentimente rele uneori, ca al lui Jeffrey 198 00:10:51,172 --> 00:10:52,739 urmează să revină. 199 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 Rena, ți-am spus, nu este niciodată o să ne deranjeze din nou. 200 00:10:55,567 --> 00:10:56,830 Îmi pare rău. 201 00:10:56,960 --> 00:11:00,224 Îmi pare rău că Jeffrey sa întâmplat vreodată, iubito. 202 00:11:00,355 --> 00:11:01,573 chiar sunt. 203 00:11:05,142 --> 00:11:06,927 Mi-a părut atât de rău pentru Rena. 204 00:11:07,057 --> 00:11:09,669 Ar trece de la menstruație de izolare liniştită 205 00:11:09,799 --> 00:11:13,020 a fi un nerv expus sfârşitul şi nu am ştiut niciodată când 206 00:11:13,150 --> 00:11:14,978 urma următoarea explozie. 207 00:11:15,109 --> 00:11:18,895 Te iubesc și mi-e dor de tine. 208 00:11:30,385 --> 00:11:32,256 mama! 209 00:11:32,387 --> 00:11:33,214 mama! 210 00:11:33,344 --> 00:11:34,302 Ce este? 211 00:11:34,432 --> 00:11:35,216 Ce s-a întâmplat? 212 00:11:35,346 --> 00:11:36,696 Ce s-a întâmplat? 213 00:11:36,826 --> 00:11:37,697 mama! 214 00:11:37,827 --> 00:11:39,176 Era Jeffrey! 215 00:11:39,307 --> 00:11:41,178 Era chiar în fața ferestrei mele! 216 00:11:41,309 --> 00:11:42,571 Nu văd pe nimeni. 217 00:11:42,702 --> 00:11:43,877 Nu-l văd. esti sigur? 218 00:11:44,007 --> 00:11:45,574 Era el. Era el. 219 00:11:45,705 --> 00:11:46,618 Arăta, arăta îngrozitor. 220 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 L-am văzut în oglinda mea compactă. 221 00:11:48,838 --> 00:11:50,710 Se uita la mine. 222 00:11:50,840 --> 00:11:52,059 Nu, Rena. Nu. 223 00:11:52,189 --> 00:11:53,147 El știe unde suntem. 224 00:11:53,277 --> 00:11:54,017 - Nu, dragă. - Da! 225 00:11:54,148 --> 00:11:55,932 Nu. esti sigur? 226 00:11:56,063 --> 00:11:59,196 Da, ești absolut sigur? 227 00:11:59,327 --> 00:12:00,850 BINE. BINE. 228 00:12:00,981 --> 00:12:01,895 Da, mulțumesc pentru timpul acordat. 229 00:12:04,767 --> 00:12:07,552 Rena, omul de la închisoarea spune că Jeffrey 230 00:12:07,683 --> 00:12:08,640 este încă închis. 231 00:12:08,771 --> 00:12:09,903 Dar l-am văzut. 232 00:12:10,033 --> 00:12:11,513 L-am văzut! 233 00:12:11,643 --> 00:12:13,602 Știu, dragă, dar uneori mintea joacă feste 234 00:12:13,733 --> 00:12:17,432 iar Jeffrey nu putea posibil să fi fost aici. 235 00:12:17,562 --> 00:12:19,521 Știu ce am văzut! 236 00:12:19,651 --> 00:12:22,567 Știu. 237 00:12:22,698 --> 00:12:25,005 Două zile mai târziu, Rena a văzut reflexia lui Jeffrey 238 00:12:25,135 --> 00:12:27,659 din nou în oglinda compactă și, la fel ca vremea 239 00:12:27,790 --> 00:12:29,836 înainte, a devenit isteric. 240 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Am sunat un psiholog, Dr. David Bloughshield. 241 00:12:32,621 --> 00:12:36,843 Jeffrey a creat evident un fel de traumă în mintea ei. 242 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 Are o mare frică de el. 243 00:12:39,497 --> 00:12:41,369 Pur și simplu nu voi ierta niciodată eu însumi pentru că l-am adus 244 00:12:41,499 --> 00:12:42,631 în viețile noastre. 245 00:12:42,762 --> 00:12:46,113 Ei bine, spuse Rena pe care tatăl ei l-a dat 246 00:12:46,243 --> 00:12:47,941 ea era pactul înainte de a muri? 247 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 Da, a făcut-o, și asta înseamnă atât de mult pentru ea. 248 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Da. 249 00:12:51,683 --> 00:12:53,511 Știi, ar putea fi un factor contributiv. 250 00:12:53,642 --> 00:12:55,078 Poate ar trebui să pui ea departe pentru o vreme. 251 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Voi face orice. 252 00:13:02,390 --> 00:13:05,349 Pur și simplu nu suport vezi-o trecând prin asta. 253 00:13:05,480 --> 00:13:06,655 Am înțeles. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 Să înființăm o sesiune pentru săptămâna viitoare. 255 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 Miere? 256 00:13:43,953 --> 00:13:47,478 Nu ai primit compactul din sertarul meu, tu? 257 00:13:47,609 --> 00:13:49,132 Nu. 258 00:13:49,263 --> 00:13:50,830 De ce? 259 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 Nimic. 260 00:13:52,614 --> 00:13:54,746 Cum îți vin temele? 261 00:13:54,877 --> 00:13:56,096 Amenda. 262 00:13:56,226 --> 00:13:57,445 Ei bine, dacă ai nevoie orice ajutor, anunta-ma. 263 00:13:57,575 --> 00:13:59,186 am de gând să plec sari la dus. 264 00:13:59,316 --> 00:14:00,056 Bine, mamă. 265 00:14:02,450 --> 00:14:03,625 Rena 266 00:14:03,755 --> 00:14:05,366 Părea să simtă neliniştit, dar asta 267 00:14:05,496 --> 00:14:08,064 nu era nimic în comparație cu ceea ce noi amândoi erau pe cale să experimenteze. 268 00:14:27,823 --> 00:14:30,565 Era din nou lumina aceea, aceeasi care am fost 269 00:14:30,695 --> 00:14:32,001 văzând în ultimele zile. 270 00:14:32,132 --> 00:14:34,656 Părea că vine din compactul Renei, 271 00:14:34,786 --> 00:14:35,700 dar asta nu părea posibil. 272 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Bună. 273 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 Jeffrey? 274 00:14:46,407 --> 00:14:48,931 Eleanor, te-ai surprins? 275 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Am crezut că putem incearca o reconciliere. 276 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 - Cum ai ieşit - Oh, a fost uşor. 277 00:14:52,500 --> 00:14:54,110 La fel ca să găsești și să suni mama ta și i-a spus 278 00:14:54,241 --> 00:14:55,546 Eram un vechi prieten din liceu. 279 00:14:55,677 --> 00:14:56,765 Iată-mă în carne și oase. 280 00:14:56,896 --> 00:14:58,245 Jeffrey, tu nu vrei sa fac asta. 281 00:14:58,375 --> 00:14:59,246 Oh, da! Da! 282 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Nu, nu, te rog! 283 00:15:01,074 --> 00:15:02,379 Opreste-te! 284 00:15:02,510 --> 00:15:06,166 Uită-te la noi, înapoi împreună din nou, doar unul 285 00:15:06,296 --> 00:15:07,036 familie mare, fericită. 286 00:15:42,071 --> 00:15:43,725 Poliția l-a extrădat înapoi pe Jeffrey 287 00:15:43,855 --> 00:15:45,422 la același New York închisoare de stat el ar fi 288 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 scăpat de trei zile înainte. 289 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Eu și Rena ne-am mutat în altă locație 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,820 și de atunci m-am simțit în siguranță. 291 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Și acum, când Rena arata in compact, 292 00:15:54,518 --> 00:15:56,912 singurul lucru pe care îl vede ea este faţa ei lângă tatăl ei. 293 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 Cum a putut Rena am văzut eventual 294 00:16:01,786 --> 00:16:04,485 reflexia urmăritorului în timp ce era încă la mii de mile 295 00:16:04,615 --> 00:16:05,616 departe? 296 00:16:05,747 --> 00:16:07,401 A fost doar imaginația ei? 297 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 Dacă da, cum îi explici pe al lui apariția atât de curând după aceea? 298 00:16:10,534 --> 00:16:13,189 A fost o premoniție a pericol iminent sau era 299 00:16:13,320 --> 00:16:15,757 un avertisment trimis de spirit a unui tată mort, încă 300 00:16:15,887 --> 00:16:17,933 încercând să-și protejeze fiica? 301 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 Aceasta este povestea ciudatului oglindește o serie de minciuni, 302 00:16:22,155 --> 00:16:25,419 sau reflectă adevărul? 303 00:16:25,549 --> 00:16:28,944 O poveste bazată pe fapt sau o ficțiune? 304 00:16:29,075 --> 00:16:31,338 Vă vom spune la finalul spectacolului nostru. 305 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 În continuare, ne continuăm tema de vise și răzbunare. 306 00:16:35,951 --> 00:16:36,865 Te-ai gândit 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,562 despre cumpararea unei masini second hand in ultimul timp? 308 00:16:38,693 --> 00:16:41,435 Există o mulțime de moduri de a face ea, totul de la vizitare 309 00:16:41,565 --> 00:16:44,220 loturile de mașini uzate în persoană pentru a naviga pe internet, 310 00:16:44,351 --> 00:16:45,917 dar majoritatea oamenilor încă bazează-te pe sutele 311 00:16:46,048 --> 00:16:49,008 a listelor din anunturi și distribuie publicații. 312 00:16:49,138 --> 00:16:50,748 Ronnie Mercer a fost pieptănând prin acestea 313 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 de târziu pentru o afacere. 314 00:16:52,141 --> 00:16:53,621 Se pregătește pentru a începe facultatea 315 00:16:53,751 --> 00:16:56,145 iar părinții lui au promis el o mașină a lui. 316 00:16:56,276 --> 00:16:58,495 Dar visul lui Ronnie este pe cale să se dezlege 317 00:16:58,626 --> 00:17:00,323 și poate doar se dovedesc a fi mai multe 318 00:17:00,454 --> 00:17:03,239 decât s-a târguit vreodată. 319 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 Bob Mercer a fost un onest, contabil harnic 320 00:17:05,850 --> 00:17:09,593 angajat de John Cutler, a sef necinstit si viclean. 321 00:17:09,724 --> 00:17:13,467 Cu siguranță nu puteam cere ceva mai mult, 322 00:17:13,597 --> 00:17:15,730 cu excepția unui contabil mai inteligent. 323 00:17:15,860 --> 00:17:17,993 Pentru fiecare dintre ultimele trei sferturi, 324 00:17:18,124 --> 00:17:20,865 Ți-am cerut să anulezi acele costuri de cercetare. 325 00:17:20,996 --> 00:17:23,433 Uite, domnule Cutler, după cum am indicat mai înainte, 326 00:17:23,564 --> 00:17:27,872 acele costuri nu pot fi pretins drept cercetare. 327 00:17:28,003 --> 00:17:31,267 Fiul tău nu merge? la facultate în curând? 328 00:17:31,398 --> 00:17:35,010 Da, luna viitoare. 329 00:17:35,141 --> 00:17:38,622 Mai ai o șansă ca să fie corect, Bob. 330 00:17:38,753 --> 00:17:44,976 Raportul al patrulea trimestru poate să fie un final fericit pentru toată lumea. 331 00:17:45,107 --> 00:17:46,804 Dar acele cheltuieli a compensat un activ, 332 00:17:46,935 --> 00:17:48,067 care este un eveniment impozabil. 333 00:17:48,197 --> 00:17:49,677 Și-- 334 00:17:49,807 --> 00:17:53,072 Cum e asta pentru un eveniment, tu patetic contor de fasole? 335 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 Ești concediat! 336 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 Şi deci cariera lui Bob Mercer 337 00:17:57,380 --> 00:17:58,773 la John Cutler şi Asociaţii a fost 338 00:17:58,903 --> 00:18:03,212 încheiat, de însuși John Cutler. 339 00:18:03,343 --> 00:18:06,128 În acea noapte, Bob a spart vești pentru soția lui Susan. 340 00:18:06,259 --> 00:18:09,784 Cred că cel mai bine ar fi dacă aș vorbi singur cu el. 341 00:18:09,914 --> 00:18:10,654 BINE. 342 00:18:10,785 --> 00:18:11,568 BINE. 343 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Dar partea cea mai grea 344 00:18:19,881 --> 00:18:21,883 ar fi să-i spună fiului său Ronnie, care numărase 345 00:18:22,013 --> 00:18:24,755 pe o mașină nouă plătită de tata. 346 00:18:24,886 --> 00:18:27,410 De fapt, părea că o mașină era singurul lucru 347 00:18:27,541 --> 00:18:28,237 în mintea lui Ronnie. 348 00:18:38,291 --> 00:18:39,553 Bună treabă. 349 00:18:39,683 --> 00:18:40,380 Câți face asta? 350 00:18:43,687 --> 00:18:45,515 Nu mai numără la 200. 351 00:18:45,646 --> 00:18:46,995 Două sute? 352 00:18:47,126 --> 00:18:47,909 Wow. 353 00:18:50,477 --> 00:18:51,217 Ce sa întâmplat, tată? 354 00:18:54,350 --> 00:18:57,223 Am fost concediat azi. 355 00:18:57,353 --> 00:18:58,137 Domnul Cutler m-a concediat. 356 00:19:00,878 --> 00:19:02,706 Vei primi ceva mai bine, tată. 357 00:19:02,837 --> 00:19:03,620 Știu. 358 00:19:03,751 --> 00:19:05,231 Vom vedea. 359 00:19:05,361 --> 00:19:11,237 Dar până o fac, cu școala incepand si acum asta, 360 00:19:11,367 --> 00:19:15,328 Îmi pare rău, dar cred că suntem va trebui să aștepte o mașină. 361 00:19:15,458 --> 00:19:20,202 Ei bine, doar îmi va da mai mult timp pentru a face cumpărături. 362 00:19:32,214 --> 00:19:36,523 Domnule, pentru 1 dolar asta ar putea fi a ta. 363 00:19:36,653 --> 00:19:37,915 În noaptea aceea, Ronnie 364 00:19:38,046 --> 00:19:40,570 ar avea cel mai ciudat visează la viața lui. 365 00:19:40,701 --> 00:19:41,876 Caut un mașină folosită, prietene? 366 00:19:42,006 --> 00:19:44,531 Ei bine, doar 1 dolar cumpără această frumusețe. 367 00:19:44,661 --> 00:19:47,447 Așa e, 1 dolar conduce mașina asta. 368 00:19:47,577 --> 00:19:50,058 Fără avans, fara conditii de finantare. 369 00:19:50,189 --> 00:19:52,669 Doar 1 USD 1 USD. 370 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 1 USD. 371 00:19:54,758 --> 00:19:55,585 1 USD. 372 00:19:55,716 --> 00:19:56,673 1 USD. 373 00:19:56,804 --> 00:19:57,587 1 USD. 374 00:20:02,636 --> 00:20:06,161 Pentru 1 USD, acesta poate fi al tău. 375 00:20:06,292 --> 00:20:10,774 Pentru doar 1 dolar, asta masina poate fi a ta. 376 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Caut un mașină folosită, prietene? 377 00:20:17,390 --> 00:20:19,914 Ei bine, doar 1 dolar cumpără această frumusețe. 378 00:20:20,044 --> 00:20:22,786 Așa e, 1 dolar conduce mașina asta. 379 00:20:22,917 --> 00:20:26,703 Fără avans, nu termeni de finanțare, doar 1 USD. 380 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 1 USD. 381 00:20:28,314 --> 00:20:29,097 1 USD. 382 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 Următorul dimineața, Ronnie nu putea 383 00:20:34,711 --> 00:20:36,757 scoate visul din minte. 384 00:20:36,887 --> 00:20:41,370 Am avut un vis despre anunturi aseara. 385 00:20:41,501 --> 00:20:43,154 Doamne, a fost atât de ciudat. 386 00:20:43,285 --> 00:20:44,895 eram in fata această casă imensă 387 00:20:45,026 --> 00:20:48,072 și era această mașină care era de vânzare în față. 388 00:20:48,203 --> 00:20:50,945 Și partea cea mai grozavă cam a costat doar 1 dolar. 389 00:20:51,075 --> 00:20:52,381 Nimeni nu vinde o mașină cu 1 dolar. 390 00:20:52,512 --> 00:20:53,295 Nu mai visa. 391 00:20:57,256 --> 00:21:00,998 Dar tată, a fost atât de real. 392 00:21:01,129 --> 00:21:03,479 Voi fi în bârlog. 393 00:21:03,610 --> 00:21:04,915 Voi primi ajutorul am vrut reclame cu mine. 394 00:21:20,975 --> 00:21:21,802 mama! 395 00:21:21,932 --> 00:21:23,020 Mamă, unul la asta! 396 00:21:23,151 --> 00:21:24,283 E aici. 397 00:21:24,413 --> 00:21:25,806 Uită-te la asta. - Oh, haide, dragă. 398 00:21:25,936 --> 00:21:26,763 Tatăl tău are dreptate. 399 00:21:26,894 --> 00:21:28,156 Nimeni nu vinde o mașină... 400 00:21:28,287 --> 00:21:29,026 Unul. 401 00:21:29,157 --> 00:21:30,158 Pentru 1 USD. 402 00:21:30,289 --> 00:21:31,072 Trebuie să mergem. 403 00:21:31,202 --> 00:21:32,073 Chiar acum, să mergem. 404 00:21:32,203 --> 00:21:33,335 Nu, este o greșeală, Ronnie. 405 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Este fie o greșeală de tipărire sau e o glumă. 406 00:21:35,337 --> 00:21:36,643 Nici măcar nu există număr de telefon, Ronnie. 407 00:21:36,773 --> 00:21:39,254 Exact asta a fost ca visul meu. 408 00:21:39,385 --> 00:21:41,343 Îmi faci o favoare și sa nu mai mentionezi asta, ok? 409 00:21:41,474 --> 00:21:42,475 Tatăl tău are multe... 410 00:21:42,605 --> 00:21:43,780 Mamă, trebuie să plecăm chiar acum. 411 00:21:43,911 --> 00:21:45,260 În regulă. 412 00:21:45,391 --> 00:21:46,479 OK, OK. 413 00:21:46,609 --> 00:21:48,481 te voi conduce. 414 00:21:48,611 --> 00:21:50,047 Va fi o mare pierdere de timp. 415 00:21:50,178 --> 00:21:50,918 Haide. 416 00:21:54,356 --> 00:21:55,879 Când Ronnie și mama lui 417 00:21:56,010 --> 00:21:58,882 a ajuns la adresa, Ronnie nu putea să-i creadă ochilor. 418 00:21:59,013 --> 00:22:01,537 Casa era exact ca cel din visul lui. 419 00:22:01,668 --> 00:22:04,801 Susan Mercer a decis să nu o facă încearcă să-și calmeze fiul. 420 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 Avea să învețe curând destul că visează 421 00:22:07,500 --> 00:22:09,937 nu prea devin realitate adesea, mai ales 422 00:22:10,067 --> 00:22:11,068 vise cu mașini imposibile. 423 00:22:13,984 --> 00:22:16,552 Mama s-a pregătit pentru inevitabila dezamăgire 424 00:22:16,683 --> 00:22:18,728 că fiul ei era pe cale de a experimenta. 425 00:22:29,217 --> 00:22:30,958 Nu părea are vreun sens. 426 00:22:31,088 --> 00:22:34,440 Femeia de la uşă avea l-a invitat pe Ronnie înăuntru. 427 00:22:34,570 --> 00:22:36,137 Susan începea să te simți foarte ciudat 428 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 despre întregul incident. 429 00:22:44,754 --> 00:22:46,190 Mamă, mamă, vino să-mi vezi mașina nouă! 430 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Acolo a fost, aceleași sporturi strălucitoare 431 00:22:56,853 --> 00:22:59,421 mașina pe care o avea Ronnie descris în visul său. 432 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Și din drum el juca, el 433 00:23:00,770 --> 00:23:03,686 chiar l-a cumpărat cu 1 dolar. 434 00:23:03,817 --> 00:23:06,385 Ronnie a fugit să folosească telefonul mașinii să-i spună tatălui său, 435 00:23:06,515 --> 00:23:08,038 în timp ce Susan a rămas în spate să învețe 436 00:23:08,169 --> 00:23:09,562 exact ce se întâmpla. 437 00:23:09,692 --> 00:23:10,824 Fiul tău este o încântare. 438 00:23:10,954 --> 00:23:12,478 Multumesc. 439 00:23:12,608 --> 00:23:14,915 Doar că nu sunt sigur că înțeleg ce se întâmplă aici. 440 00:23:15,045 --> 00:23:16,046 Adică, cu siguranță nu ești... 441 00:23:16,177 --> 00:23:17,352 Vinde asta cu 1 USD? 442 00:23:17,483 --> 00:23:18,440 De ce? 443 00:23:18,571 --> 00:23:20,921 Crezi că e prea mult? - Nu. 444 00:23:21,051 --> 00:23:22,836 Doar că nu înțeleg. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,665 Ei bine, sunt o poveste sigur ai mai auzit. 446 00:23:25,795 --> 00:23:27,667 După 30 de ani de căsătorie, soțul meu este 447 00:23:27,797 --> 00:23:30,539 schimbându-mă pe un model mai nou. 448 00:23:30,670 --> 00:23:32,193 A fost mereu frică vreun creditor 449 00:23:32,323 --> 00:23:36,806 ar veni după iubita lui mașină, deci este pe numele meu. 450 00:23:36,937 --> 00:23:40,244 Se vinde să-i frânge inima. 451 00:23:40,375 --> 00:23:44,118 De fapt, ar trebui să fie acasă de la serviciu oricând. 452 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Sper că fiului tău îi place asta mașină la fel de mult ca și soțul meu. 453 00:23:46,947 --> 00:23:48,862 Oh. Oh, o va face! 454 00:23:48,992 --> 00:23:49,776 El va! 455 00:23:52,996 --> 00:23:54,694 Și cine a fost omul care și-a pierdut cel mai mult 456 00:23:54,824 --> 00:23:56,783 posesie prețioasă pentru 1 dolar? 457 00:23:56,913 --> 00:23:59,133 Unde este mașina mea? 458 00:23:59,263 --> 00:24:01,962 Unde este mașina mea? 459 00:24:02,092 --> 00:24:04,791 Era John Cutler. 460 00:24:04,921 --> 00:24:07,794 Prețioasa ta mașină a fost tranzacționată tu în, John Cutler, 461 00:24:07,924 --> 00:24:10,753 iar pentru un mult mai tânăr model, ar trebui să adaug. 462 00:24:10,884 --> 00:24:16,977 Dar nu-ți face griji, am condus o afacere foarte grea. 463 00:24:17,107 --> 00:24:18,587 Același John Cutler 464 00:24:18,718 --> 00:24:19,806 care îl concediase pe tatăl lui Ronnie. 465 00:24:28,118 --> 00:24:30,773 A fost asta doar o uluitoare coincidență sau a făcut 466 00:24:30,904 --> 00:24:32,645 tânărul Ronnie vrea mașina lui de vis așa că 467 00:24:32,775 --> 00:24:35,430 rău că a făcut-o să se întâmple? 468 00:24:35,561 --> 00:24:38,825 Oamenii își pot controla propriile? viitor prin forta vointei, 469 00:24:38,955 --> 00:24:40,870 si ce zici de ironie a sefului tatalui sau 470 00:24:41,001 --> 00:24:43,960 devenind victima din visul lui Ronnie? 471 00:24:44,091 --> 00:24:47,921 Aceasta este povestea imposibilului Ofertă de mașini uzate bazată pe realitate 472 00:24:48,051 --> 00:24:52,578 sau am tranzacționat în adevăr pentru altă minciună? 473 00:24:52,708 --> 00:24:56,233 O poveste bazată pe fapt sau o ficțiune? 474 00:24:56,364 --> 00:24:58,627 Vă vom spune la finalul spectacolului nostru. 475 00:24:58,758 --> 00:25:01,761 În continuare, încă o tragere duce la teroare. 476 00:25:04,720 --> 00:25:06,940 Una dintre plăceri de viață pentru mulți oameni 477 00:25:07,070 --> 00:25:09,638 este cumpărături de vitrine. 478 00:25:09,769 --> 00:25:12,511 Manechine ca acestea, în ipostaze creative, 479 00:25:12,641 --> 00:25:15,035 oferi ore de bomboane pentru ochi de-a lungul unora dintre cele mai multe 480 00:25:15,165 --> 00:25:17,080 străzi celebre ale lumii. 481 00:25:17,211 --> 00:25:20,562 Gerald Stanley s-a îmbrăcat manechine de peste 25 de ani. 482 00:25:20,693 --> 00:25:23,043 Îi tratează cu respect și se mândrește cu ale lui 483 00:25:23,173 --> 00:25:24,784 fiecare afișaj. 484 00:25:24,914 --> 00:25:26,960 În ultimul timp, Gerald a fost un mentor pentru un asistent dornic, 485 00:25:27,090 --> 00:25:28,352 Craig Venton. 486 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 Dar unii au a observat asistentul 487 00:25:30,267 --> 00:25:32,052 este puțin prea dornic în ultima vreme. 488 00:25:32,182 --> 00:25:34,968 Următoarea lui mișcare o poate pune pe a lui mentor într-o criză financiară 489 00:25:35,098 --> 00:25:37,361 dar înainte de a se termina, va costa mult 490 00:25:37,492 --> 00:25:38,928 mai mult decât un braț și un picior. 491 00:25:44,281 --> 00:25:46,719 Ceva nu e în regulă. 492 00:25:46,849 --> 00:25:49,373 Ce crezi, Craig? 493 00:25:49,504 --> 00:25:50,418 Da, sunt de acord. 494 00:25:50,549 --> 00:25:52,159 E ceva în neregulă. 495 00:25:52,289 --> 00:25:53,203 Pur și simplu nu pare corect. 496 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 Îmi iubesc slujba și fac parte din ea era predarea frânghiilor 497 00:25:59,383 --> 00:26:02,996 la copii verzi precum Craig. - Asta este. 498 00:26:03,126 --> 00:26:05,085 Exact de asta avea nevoie. 499 00:26:05,215 --> 00:26:07,609 Ești un geniu când vine vorba la micile atingeri, Gerald. 500 00:26:07,740 --> 00:26:10,960 Despre asta este vorba. 501 00:26:11,091 --> 00:26:14,877 Micile atingeri fac sus imaginea de ansamblu. 502 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 Știu că am spus tu asta înainte, 503 00:26:16,792 --> 00:26:20,317 dar lucrul pentru tine chiar are a fost o educație grozavă pentru mine. 504 00:26:20,448 --> 00:26:22,319 Într-o zi, vei fi un decorator-șef undeva 505 00:26:22,450 --> 00:26:25,192 si apoi poti pune tot ai invatat sa folosesti bine. 506 00:26:25,322 --> 00:26:29,762 Da, cu siguranță o voi face pune-l în valoare. 507 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Desigur, nu am făcut-o știi că Craig a făcut-o 508 00:26:32,025 --> 00:26:33,417 cea mai bună lucrare a lui la spatele meu. 509 00:26:33,548 --> 00:26:34,505 Domnule Duncan, domnule Duncan? 510 00:26:34,636 --> 00:26:35,376 Da? 511 00:26:38,118 --> 00:26:41,034 Gerald face fereastra arata ca Jurassic Park. 512 00:26:41,164 --> 00:26:43,210 Adică, este preistoric, ca să nu mai vorbim 513 00:26:43,340 --> 00:26:44,037 îl ia pentru totdeauna. 514 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 Urăsc să spun asta, dar el este cu mult întârziere, 515 00:26:49,564 --> 00:26:51,827 el nu va fi niciodată pregătit pentru deschiderea arcului. 516 00:26:51,958 --> 00:26:52,828 Ce? 517 00:26:52,959 --> 00:26:54,003 Da. 518 00:26:54,134 --> 00:26:54,874 Așteptaţi un minut. 519 00:26:55,004 --> 00:26:56,266 Ce-mi spui? 520 00:26:56,397 --> 00:26:59,792 Începe aventura de primăvară poimâine. 521 00:26:59,922 --> 00:27:01,228 Și Gerald nu este pregătit? 522 00:27:01,358 --> 00:27:04,448 Nu, te-am crezut ar trebui să știe, domnule. 523 00:27:04,579 --> 00:27:05,624 Nu pot amâna acea deschidere. 524 00:27:05,754 --> 00:27:07,800 Ne va costa o avere! 525 00:27:07,930 --> 00:27:09,453 Nu vreau să încep probleme, dar aș putea 526 00:27:09,584 --> 00:27:11,673 reface toată fereastra în seara asta. 527 00:27:11,804 --> 00:27:14,415 Și ar fi mai mult ca vremurile în care trăim, știi? 528 00:27:14,545 --> 00:27:15,372 Edgier. 529 00:27:15,503 --> 00:27:17,287 Mai nervos? 530 00:27:17,418 --> 00:27:19,115 Edgier. BINE. 531 00:27:19,246 --> 00:27:20,029 Edgier. 532 00:27:30,387 --> 00:27:33,434 Nu cred asta. 533 00:27:33,564 --> 00:27:38,874 Vrei să-i dai lui Craig Vinton display-ul de primăvară? 534 00:27:39,005 --> 00:27:40,746 El este doar un asistent! 535 00:27:40,876 --> 00:27:44,097 Ascultă, Gerald, cazi din ce în ce mai departe în urmă 536 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 în munca ta și, destul sincer, afișajele tale 537 00:27:47,143 --> 00:27:51,017 sunt oarecum la modă veche. 538 00:27:51,147 --> 00:27:53,584 De modă veche? 539 00:27:53,715 --> 00:27:56,500 Conducerea vrea ceva puțin mai tânăr, șold. 540 00:27:56,631 --> 00:28:00,853 Știi, mai atrăgător. 541 00:28:00,983 --> 00:28:03,507 Și ei nu te cred ne-ar putea mai oferi asta. 542 00:28:03,638 --> 00:28:06,075 Mă concediezi. 543 00:28:06,206 --> 00:28:09,252 Chiar nu am de ales. 544 00:28:09,383 --> 00:28:12,299 După 25 de ani? 545 00:28:12,429 --> 00:28:13,822 Îmi pare rău, Gerald. 546 00:28:13,953 --> 00:28:14,693 Este o afacere. 547 00:28:22,962 --> 00:28:26,487 Am aruncat o ultimă privire figurile din magazinul meu. 548 00:28:26,617 --> 00:28:28,532 Erau aproape ca oameni reali pentru mine. 549 00:28:32,536 --> 00:28:34,669 Craig nu a pierdut timpul. 550 00:28:34,800 --> 00:28:37,324 Mi-a demontat display-ul chiar înainte de a avea ocazia 551 00:28:37,454 --> 00:28:38,412 să-mi curăț biroul. 552 00:28:41,284 --> 00:28:42,764 ce esti tu le faci trupelor mele? 553 00:28:48,770 --> 00:28:51,338 Acestea nu sunt ale tale trupe, Gerald. 554 00:28:51,468 --> 00:28:53,949 Sunt doar manechine de plastic. 555 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Sunt doar instrumente pentru arta mea. 556 00:28:56,691 --> 00:28:59,520 Eu creez ceva nou, diferit, 557 00:28:59,650 --> 00:29:01,522 ceva tu nu ar intelege. 558 00:29:01,652 --> 00:29:04,046 Știi ce ești, Craig? 559 00:29:04,177 --> 00:29:08,659 Sunteți un nenorocit, doi înfruntat, puțin supărat. 560 00:29:08,790 --> 00:29:10,879 Da, dar înțeleg meseria ta bătrâne. 561 00:29:11,010 --> 00:29:12,228 tu-- 562 00:29:12,359 --> 00:29:14,143 Da-te înapoi, Gerald sau O să sun la securitate. 563 00:29:22,282 --> 00:29:25,676 Erau atât de multe eu am vrut să fac și să spun, 564 00:29:25,807 --> 00:29:28,462 dar a trebuit să-mi mențin demnitate, dacă nu pentru Craig 565 00:29:28,592 --> 00:29:30,856 decât cel puțin în în fața figurilor mele, 566 00:29:30,986 --> 00:29:34,424 singurii prieteni adevărați pe care i-am avut. 567 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 O să-ți pară rău că ai făcut asta. 568 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 Da, corect. 569 00:29:38,298 --> 00:29:39,125 Mă voi simți foarte rău. 570 00:29:46,741 --> 00:29:50,005 Încerca să rănească pe mine rănindu-i. 571 00:29:50,136 --> 00:29:52,573 Era aproape ca și cum Le-am simțit durerea 572 00:29:52,703 --> 00:29:54,705 la tratamentul abuziv al lui Craig. 573 00:30:00,537 --> 00:30:04,498 Craig abia aștepta dezvăluie noul său concept nervos, 574 00:30:04,628 --> 00:30:07,240 un spectacol sălbatic de corp fără trup 575 00:30:07,370 --> 00:30:11,505 părți împrăștiate în jurul podea în ipostaze atrăgătoare. 576 00:30:11,635 --> 00:30:13,333 Ce se întâmplă? 577 00:30:13,463 --> 00:30:16,162 Ca și Craig însuși, ideile lui au fost imaginativi și creativi, 578 00:30:16,292 --> 00:30:18,555 si bolnavi. 579 00:30:18,686 --> 00:30:20,731 Unde este afișajul? 580 00:30:20,862 --> 00:30:22,603 Nu înțeleg. 581 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 Am lucrat la el toată noaptea. 582 00:30:24,387 --> 00:30:25,736 Era aici când am plecat! 583 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 A fost frumos. 584 00:30:27,869 --> 00:30:30,002 Am avut bucăți de manechin peste tot, 585 00:30:30,132 --> 00:30:32,395 cu haine drapate peste ele. 586 00:30:32,526 --> 00:30:33,527 Este Gerald. 587 00:30:33,657 --> 00:30:35,529 Adică, trebuie să fie el. 588 00:30:35,659 --> 00:30:38,184 Uite, nu știu care este jocul tau, 589 00:30:38,314 --> 00:30:40,969 dar ai un izvor afișează până în seara asta 590 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 sau ai plecat de aici. 591 00:30:42,492 --> 00:30:43,363 Da domnule. 592 00:30:43,493 --> 00:30:46,801 O voi recrea imediat. 593 00:30:46,932 --> 00:30:50,283 Craig credea că am și-a sabotat afișajul, 594 00:30:50,413 --> 00:30:51,327 dar eram în afara orașului. 595 00:30:51,458 --> 00:30:53,721 Nu cred asta. 596 00:30:53,852 --> 00:30:55,810 Maniacul le-a pus pe toate din nou împreună. 597 00:31:06,038 --> 00:31:08,475 S-ar putea să nu știm niciodată adevărul, dar asta 598 00:31:08,605 --> 00:31:11,521 este ceea ce susține Craig i sa întâmplat în noaptea aceea, 599 00:31:11,652 --> 00:31:13,175 într-un magazin complet gol. 600 00:31:17,092 --> 00:31:18,050 Cum sa întâmplat asta? 601 00:31:25,796 --> 00:31:27,320 Gerald? 602 00:31:27,450 --> 00:31:28,538 Gerald? 603 00:31:28,669 --> 00:31:29,496 Unde ești? 604 00:31:29,626 --> 00:31:30,497 Ieși și înfruntă-mă! 605 00:31:35,632 --> 00:31:36,807 Gerald, unde ești? 606 00:31:36,938 --> 00:31:38,026 Știu că îmi faci asta. 607 00:31:38,157 --> 00:31:41,551 Știu că ești! 608 00:31:41,682 --> 00:31:44,076 Opreste-te! 609 00:31:44,206 --> 00:31:44,990 Opreste-te! 610 00:32:06,576 --> 00:32:08,665 Gerald? 611 00:32:08,796 --> 00:32:10,058 Gerald, știu că ești aici. 612 00:32:10,189 --> 00:32:13,192 Ieși și înfruntă-mă! 613 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Gerald, unde ești? 614 00:32:15,498 --> 00:32:17,457 Știu că îmi faci asta. 615 00:32:17,587 --> 00:32:18,327 Știu că ești! 616 00:32:21,635 --> 00:32:26,031 Craig a renunțat la următoarea dimineața și am fost repus. 617 00:32:26,161 --> 00:32:29,599 Cine ar fi putut l-a atacat pe Craig în acea noapte? 618 00:32:29,730 --> 00:32:31,514 Nu puteam fi eu. 619 00:32:31,645 --> 00:32:32,428 Eram în afara orașului. 620 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 Au fost problemele lui Craig doar cu manichinii 621 00:32:43,135 --> 00:32:44,832 un rezultat al propriei sale stângăciuni? 622 00:32:44,963 --> 00:32:48,053 Dacă nu, ce ar fi putut a provocat asaltul manechinului 623 00:32:48,183 --> 00:32:49,837 pe Craig? 624 00:32:49,968 --> 00:32:52,927 Era un Gerald demisionat care controla lucruri din culise 625 00:32:53,058 --> 00:32:55,364 sau este explicația mai mistic? 626 00:32:55,495 --> 00:32:57,366 Ar putea fi manenicii de fapt 627 00:32:57,497 --> 00:33:00,239 avea sentimente umane de ură pentru noul lor dulap? 628 00:33:00,369 --> 00:33:03,503 Crezi că povestea asta pune adevărul la vedere 629 00:33:03,633 --> 00:33:07,072 sau este doar vitrine? 630 00:33:07,202 --> 00:33:10,292 O poveste bazată pe fapt sau o ficțiune? 631 00:33:10,423 --> 00:33:12,468 Vă vom spune la finalul spectacolului nostru. 632 00:33:12,599 --> 00:33:14,993 În continuare, un misterios Povestea Vechiului Sud. 633 00:33:20,824 --> 00:33:25,438 ospitalitatea sudică, a stil de viață rafinat, rafinat. 634 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Desigur, ca toate regiuni ale tarii noastre, 635 00:33:27,918 --> 00:33:30,356 sudul a rezistat politice, sociale și uneori 636 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 schimbare violentă. 637 00:33:32,184 --> 00:33:33,881 Totuși, o vizită rapidă în orice oraș din sud 638 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 ne amintește că conceptul de ospitalitatea sudică 639 00:33:37,102 --> 00:33:38,712 este viu și bine. 640 00:33:38,842 --> 00:33:40,670 Povestea noastră în seara asta ia loc înainte de timp 641 00:33:40,801 --> 00:33:42,368 lui Scarlett şi Rhett. 642 00:33:42,498 --> 00:33:45,414 Evocă amintiri despre adiere caldă de sud, 643 00:33:45,545 --> 00:33:48,330 sălcii plângătoare și lucruri dincolo de credință. 644 00:33:52,204 --> 00:33:56,382 Pe măsură ce scriu aceste cuvinte în mine jurnal, este anul 1806 645 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 și mă uit înapoi pe o viata onorata 646 00:33:58,079 --> 00:34:01,517 prin serviciul meu pentru Statele Unite ale Americii. 647 00:34:01,648 --> 00:34:05,608 Am fost comandant de calvar, a ocupat un loc în Congres, 648 00:34:05,739 --> 00:34:08,220 in sfarsit am obtinut guvernator al Virginiei 649 00:34:08,350 --> 00:34:10,744 dar cel mai bun lucru că mi s-a întâmplat vreodată 650 00:34:10,874 --> 00:34:13,399 este frumoasa mea tânără soție, Ann. 651 00:34:13,529 --> 00:34:16,271 Ea abia are 26 de ani și ea mi-a dat deja 652 00:34:16,402 --> 00:34:18,882 trei copii frumoși. 653 00:34:19,013 --> 00:34:21,146 Harry, draga mea, trebuie să încetezi să lucrezi 654 00:34:21,276 --> 00:34:22,495 si vezi ce am cumparat azi. 655 00:34:22,625 --> 00:34:23,409 Doar un moment, dragă. 656 00:34:23,539 --> 00:34:24,279 Aproape am terminat. 657 00:34:26,542 --> 00:34:27,456 Acolo. 658 00:34:27,587 --> 00:34:29,110 Acum poți vedea totul. 659 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Esti incorigabil. 660 00:34:31,721 --> 00:34:33,549 În regulă, ai toată atenția mea. 661 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 Oh, Harry, este toate atât de frumoase. 662 00:34:35,073 --> 00:34:36,944 Totul este cel mai recent mode de la Paris. 663 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 Uită-te la asta, acesta este preferatul meu. 664 00:34:43,994 --> 00:34:45,605 Acolo, ce crezi? 665 00:34:45,735 --> 00:34:46,432 Arăt parizian? 666 00:34:49,783 --> 00:34:51,698 Cred că asta pălărie este norocos să aibă 667 00:34:51,828 --> 00:34:55,093 capul tău frumos pe care să te ridici. 668 00:34:55,223 --> 00:34:57,921 Oh, Harry. 669 00:34:58,052 --> 00:34:59,140 De ce ești atât de bun cu mine? 670 00:35:02,143 --> 00:35:05,015 Ei bine, este destul simplu, draga mea. 671 00:35:05,146 --> 00:35:05,929 Te iubesc. 672 00:35:11,805 --> 00:35:13,459 Acum, serile pe plantația noastră 673 00:35:13,589 --> 00:35:14,982 erau cele mai confortabile. 674 00:35:15,113 --> 00:35:16,723 Au fost multe plăcute cine cu prieteni buni 675 00:35:16,853 --> 00:35:18,246 și toți aliații politici. 676 00:35:18,377 --> 00:35:20,509 chiar iti doresc ar lua în considerare scrisul 677 00:35:20,640 --> 00:35:22,729 pentru ziarul meu, Harry. 678 00:35:22,859 --> 00:35:25,906 Știu că ești un om ocupat, dar părerile tale despre federalism 679 00:35:26,036 --> 00:35:27,821 ar trebui citit de oameni. 680 00:35:27,951 --> 00:35:29,997 Mă complimentezi, Alexander. 681 00:35:30,128 --> 00:35:31,172 Sunt de acord. 682 00:35:31,303 --> 00:35:33,522 Ești un autor bun, Harry. 683 00:35:33,653 --> 00:35:37,178 Descrierea ta despre George Washingtonul ca primul în război, 684 00:35:37,309 --> 00:35:41,356 primul în pace, și primul în inimile compatrioților săi 685 00:35:41,487 --> 00:35:43,228 va rămâne în istorie. 686 00:35:43,358 --> 00:35:46,013 Mulțumesc, Thomas. 687 00:35:46,144 --> 00:35:47,754 Desigur, stiu parerea ta Alexandru, 688 00:35:47,884 --> 00:35:49,451 și voi lua în considerare oferta ta. 689 00:35:49,582 --> 00:35:52,759 Îmi pare rău întrerupeți, domnilor. 690 00:35:52,889 --> 00:35:55,153 dar mă simt brusc rău. 691 00:36:00,158 --> 00:36:01,028 Ce este, Anne? 692 00:36:01,159 --> 00:36:04,031 Sunt sigur că nu e nimic, Harry. 693 00:36:04,162 --> 00:36:05,467 Poate ar trebui retrageți-vă pentru seară. 694 00:36:08,035 --> 00:36:08,775 Anne? 695 00:36:11,821 --> 00:36:12,779 Scuzați-mă, domnilor. 696 00:36:16,174 --> 00:36:18,306 Nu o văzusem niciodată pe Annie îmbolnăvit înainte. 697 00:36:18,437 --> 00:36:20,569 Am fost zguduit de ea și extrem de preocupat. 698 00:36:32,146 --> 00:36:33,191 Ce s-a întâmplat? 699 00:36:33,321 --> 00:36:34,975 Ce e în neregulă cu ea? 700 00:36:35,105 --> 00:36:38,544 Are febră foarte mare și este în și în afara conștiinței. 701 00:36:38,674 --> 00:36:40,110 Voi fi sincer cu dumneavoastră, domnule. 702 00:36:40,241 --> 00:36:42,156 Nu știu care este boala. 703 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Ei bine, e tânără, puternică. 704 00:36:44,941 --> 00:36:46,508 Ea își va reveni. 705 00:36:46,639 --> 00:36:48,728 Sper cu adevărat. 706 00:36:48,858 --> 00:36:50,469 Am de gând să prescriu sulfați. 707 00:36:50,599 --> 00:36:52,993 Poate că vor ajuta. 708 00:36:53,123 --> 00:36:57,127 Tot ce putem face este fii cu ochii pe ea. 709 00:36:57,258 --> 00:36:58,128 Mulțumesc, doctore. 710 00:36:58,259 --> 00:36:59,347 Vă mulțumim că ați venit la noi. 711 00:37:11,316 --> 00:37:15,624 Dragă Doamne, te rog las-o sa-si revina. 712 00:37:19,715 --> 00:37:21,717 Dar starea lui Anne nu s-a îmbunătățit 713 00:37:21,848 --> 00:37:23,545 și a continuat doar să se agraveze. 714 00:37:23,676 --> 00:37:26,026 Dr. Bradley a folosit tot ce-i stă la dispoziție 715 00:37:26,156 --> 00:37:26,940 dar ea nu a răspuns. 716 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 Harry. 717 00:37:35,514 --> 00:37:37,907 Ce este, dragă? 718 00:37:38,038 --> 00:37:41,346 ti-am dat trei copii buni. 719 00:37:44,479 --> 00:37:46,873 Poate că timpul meu aici s-a terminat. 720 00:37:47,003 --> 00:37:49,223 Nu trebuie să spui asta. 721 00:37:49,354 --> 00:37:50,093 Nu renunța, Anne. 722 00:37:50,224 --> 00:37:52,879 Luptă mai departe. 723 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 Te iubesc. 724 00:37:54,228 --> 00:37:56,056 Te iubesc, Harry. 725 00:38:12,115 --> 00:38:12,899 Harry? 726 00:38:16,990 --> 00:38:18,905 Annie? 727 00:38:19,035 --> 00:38:22,604 Annie, nu mă lăsa, te rog! 728 00:38:22,735 --> 00:38:23,562 Îmi pare rău. 729 00:38:33,049 --> 00:38:35,965 Anne nu și-a revenit niciodată constiinta dupa aceea. 730 00:38:36,096 --> 00:38:39,795 pronunţă dr. Bradley a murit mai târziu în acea zi. 731 00:38:39,926 --> 00:38:43,321 M-am trezit blocat loc, incapabil să se miște. 732 00:38:43,451 --> 00:38:45,192 Așa am rezistat multe bătălii şi văzute 733 00:38:45,323 --> 00:38:48,021 atâta moarte în mine timp, dar nimic 734 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 mă lăsase vreodată atât de devastată. 735 00:38:51,154 --> 00:38:54,114 Urmau să înceapă excavatorii de gropi munca lor în seara aceea. 736 00:38:54,244 --> 00:38:56,334 Am vrut momentul de Înmormântarea reală a lui Annie 737 00:38:56,464 --> 00:38:59,989 a fi unul privat, doar împărtășită de noi doi. 738 00:39:00,120 --> 00:39:04,690 Cum te pot pune în pământ, draga mea frumoasă? 739 00:39:08,128 --> 00:39:11,523 Trebuie să înnebunesc. 740 00:39:11,653 --> 00:39:12,480 Ajutați-mă. 741 00:39:15,570 --> 00:39:16,876 Ajutați-mă! 742 00:39:17,006 --> 00:39:18,356 Harry? 743 00:39:18,486 --> 00:39:19,835 Ajută-mă, Harry! 744 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Nu poate fi. 745 00:39:22,185 --> 00:39:24,536 Annie! 746 00:39:24,666 --> 00:39:27,495 Doamne, Annie! 747 00:39:27,626 --> 00:39:28,409 Ce s-a întâmplat? 748 00:39:31,586 --> 00:39:34,110 În retrospectivă, dr. Bradley am ghicit că Annie trebuie 749 00:39:34,241 --> 00:39:35,938 au fost într-o moarte vie. 750 00:39:36,069 --> 00:39:39,072 Odată ce boala a trecut cursul său, ea a reînviat. 751 00:39:39,202 --> 00:39:42,945 Un an mai târziu, soția mea, Anne Lee, mi-a mai dat un copil. 752 00:39:43,076 --> 00:39:44,773 Era un băiat. 753 00:39:44,904 --> 00:39:47,036 Visele mele erau că el mi-ar calca pe urme 754 00:39:47,167 --> 00:39:49,038 și deveni un lider al bărbaților. 755 00:39:49,169 --> 00:39:51,301 L-am numit Robert E. Lee. 756 00:39:54,566 --> 00:39:56,568 Sunt multe înregistrate incidente de prematuritate 757 00:39:56,698 --> 00:39:58,874 înmormântările de la începutul anilor 1800. 758 00:39:59,005 --> 00:40:00,485 Știința medicală era încă în creștere 759 00:40:00,615 --> 00:40:03,662 iar diagnosticul era adesea greșit. 760 00:40:03,792 --> 00:40:06,621 Asta sa întâmplat aici sau a intervenit soarta? 761 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Era Anne Lee readus la viață 762 00:40:08,884 --> 00:40:13,019 pentru că istoria avea planuri pentru fiul ei încă nenăscut, Robert E? 763 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 Aceasta este povestea care ia loc în epoca antebelic 764 00:40:15,238 --> 00:40:18,459 inspirat de o eveniment real sau au 765 00:40:18,590 --> 00:40:22,724 scriitorii noștri au plecat spre sud pe noi? 766 00:40:22,855 --> 00:40:25,814 În continuare, vei afla care dintre poveștile noastre sunt adevărate 767 00:40:25,945 --> 00:40:29,339 și care sunt ficțiune, când Dincolo de credință: Fapt 768 00:40:29,470 --> 00:40:32,995 sau ficțiunea revine. 769 00:40:33,126 --> 00:40:34,780 Și acum este timpul să vezi care dintre poveștile noastre 770 00:40:34,910 --> 00:40:39,524 sunt inspirate de evenimente reale si care sunt total alcatuiti. 771 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 Să ne uităm înapoi la povestea premoniției 772 00:40:41,569 --> 00:40:43,136 vis care a dus la moarte. 773 00:40:43,266 --> 00:40:44,050 Adevărat sau fals? 774 00:40:47,140 --> 00:40:50,448 Nu, nu. 775 00:40:50,578 --> 00:40:51,971 Nu, nu. 776 00:40:52,101 --> 00:40:54,408 Nu, nu-l răni, te rog. 777 00:40:54,539 --> 00:40:57,367 Deborah, am nevoie tu să mă ajuți. 778 00:40:57,498 --> 00:40:58,368 Ajutați-mă! 779 00:41:14,776 --> 00:41:17,344 Dacă ai ghicit asta una se baza pe fapte, 780 00:41:17,475 --> 00:41:18,258 ți-am jucat o păcăleală. 781 00:41:18,388 --> 00:41:19,302 Nu sa întâmplat niciodată. 782 00:41:22,436 --> 00:41:24,525 Cum l-ai judecat pe unul despre tânăra fată 783 00:41:24,656 --> 00:41:27,136 care l-a văzut pe urmăritor în oglinda ei compactă? 784 00:41:27,267 --> 00:41:30,052 Real sau ireal? 785 00:41:30,183 --> 00:41:31,532 Bună. 786 00:41:31,663 --> 00:41:32,446 Jeffrey! 787 00:41:32,577 --> 00:41:35,754 Eleanor, te-ai surprins? 788 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 Am crezut că putem incearca o reconciliere. 789 00:41:37,451 --> 00:41:38,583 Cum ai iesit? 790 00:41:38,713 --> 00:41:39,932 A fost ușor, doar ca să te găsesc. 791 00:41:40,062 --> 00:41:41,150 Am sunat-o pe mama ta și i-am spus 792 00:41:41,281 --> 00:41:42,282 Eram un vechi prieten din liceu 793 00:41:42,412 --> 00:41:43,849 și iată-mă în trup. 794 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 Jeffrey, tu nu vreau sa fac asta! 795 00:41:45,241 --> 00:41:46,068 Oh, da. Nu! 796 00:41:46,199 --> 00:41:47,026 Nu, te rog! 797 00:41:47,156 --> 00:41:49,376 Opreste-te! 798 00:41:49,507 --> 00:41:53,119 Uită-te la noi, înapoi împreună din nou, doar unul 799 00:41:53,249 --> 00:41:53,989 familie mare, fericită. 800 00:41:59,081 --> 00:42:02,432 Dacă te-ai gândit la această poveste a fost ficțiune, te-am păcălit. 801 00:42:02,563 --> 00:42:05,087 Cercetările noastre arată că acest lucru s-a întâmplat la o familie din Washington 802 00:42:05,218 --> 00:42:06,785 Zona DC la începutul anilor 80. 803 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Este un fapt. 804 00:42:11,485 --> 00:42:12,921 Cum l-ai judecat pe unul despre facultate 805 00:42:13,052 --> 00:42:16,838 student al cărui vis de a cumpăra a devenit realitate o mașină pentru 1 dolar? 806 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 A fost asta real sau fals? 807 00:42:18,405 --> 00:42:20,015 Caut un mașină folosită, prietene? 808 00:42:20,146 --> 00:42:22,540 Ei bine, doar 1 dolar cumpără această mașină. 809 00:42:22,670 --> 00:42:25,455 Așa e, 1 dolar alungă această mașină. 810 00:42:25,586 --> 00:42:29,764 Fără avans, nu termeni financiari, doar 1 USD. 811 00:42:29,895 --> 00:42:31,244 1 USD. 812 00:42:31,374 --> 00:42:32,724 1 USD. 813 00:42:32,854 --> 00:42:33,681 1 USD. 814 00:42:33,812 --> 00:42:34,726 Doar 1 USD. 815 00:42:34,856 --> 00:42:35,596 1 USD. 816 00:42:40,601 --> 00:42:44,039 Pentru 1 USD, acesta poate fi al tău. 817 00:42:44,170 --> 00:42:48,348 Pentru doar 1 USD, această mașină poate fi... 818 00:42:48,478 --> 00:42:50,437 Ce face cercetarea noastră arata pe acesta? 819 00:42:50,568 --> 00:42:51,351 Absolut nimic. 820 00:42:51,481 --> 00:42:52,482 Am inventat-o. 821 00:42:52,613 --> 00:42:53,396 Este fals. 822 00:42:56,835 --> 00:42:59,359 Să ne uităm la povestea lui vitrina ambiţioasă care 823 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 isi intalneste meciul in manekins. 824 00:43:01,100 --> 00:43:01,840 Adevărat sau fals? 825 00:43:04,973 --> 00:43:06,279 Cum sa întâmplat asta? 826 00:43:13,982 --> 00:43:15,201 Gerald? 827 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Gerald? Unde ești? 828 00:43:17,377 --> 00:43:18,334 Ieși și înfruntă-mă! 829 00:43:23,513 --> 00:43:24,602 Gerald, unde ești? 830 00:43:24,732 --> 00:43:25,820 Știu că îmi faci asta! 831 00:43:25,951 --> 00:43:26,691 Știu că ești! 832 00:43:32,610 --> 00:43:34,829 Te-ai gandit la asta s-a bazat pe realitate? 833 00:43:34,960 --> 00:43:35,917 Nu de data asta. 834 00:43:36,048 --> 00:43:36,788 Este un fals. 835 00:43:39,878 --> 00:43:42,097 Ce zici de poveste din Vechiul Sud, 836 00:43:42,228 --> 00:43:45,753 înmormântarea prematură, iar nașterea generalului Robert E Lee? 837 00:43:45,884 --> 00:43:46,885 Istorie sau nădejde? 838 00:43:50,671 --> 00:43:55,241 Cum te pot pune în pământ, draga mea frumoasă? 839 00:43:58,331 --> 00:44:00,725 Trebuie să înnebunesc. 840 00:44:00,855 --> 00:44:01,639 Harry? 841 00:44:01,769 --> 00:44:05,077 Ajutați-mă. 842 00:44:05,207 --> 00:44:07,079 Ajutați-mă! 843 00:44:07,209 --> 00:44:09,081 Harry? 844 00:44:09,211 --> 00:44:10,604 Ajută-mă, Harry! 845 00:44:10,735 --> 00:44:12,606 Nu se poate! 846 00:44:12,737 --> 00:44:15,087 Annie! 847 00:44:15,217 --> 00:44:18,046 Doamne, Annie! 848 00:44:18,177 --> 00:44:20,570 Dacă credeai că am făcut povestea asta, te înșeli. 849 00:44:20,701 --> 00:44:22,529 Se bazează pe real povestiri publicate 850 00:44:22,660 --> 00:44:25,010 despre Robert E Lee și ale lui tatăl, Lighthorse Harry. 851 00:44:29,014 --> 00:44:32,060 Cum te-ai despărțit fapt din ficțiune în seara asta? 852 00:44:32,191 --> 00:44:34,846 Am încercat să demonstrăm că nu este o sarcină ușoară, 853 00:44:34,976 --> 00:44:37,413 pentru uneori adevăr și minciună 854 00:44:37,544 --> 00:44:41,243 trăiesc în aceeași lume, a lume care este Dincolo de credință. 855 00:44:41,374 --> 00:44:43,985 Sunt Jonathan Frakes. 856 00:44:44,116 --> 00:44:45,900 Povestea intitulat The Stalker is 857 00:44:46,031 --> 00:44:47,772 bazat pe prima mână cercetări efectuate 858 00:44:47,902 --> 00:44:49,295 de autorul Robert Traylands. 859 00:44:49,425 --> 00:44:51,340 Pentru dincolo de credință: Realitate sau ficțiune, 860 00:44:51,471 --> 00:44:54,909 acesta este Don Lafountain.